Cosa sono le Botteghe Storiche e di Tradizione
Le Botteghe Storiche
Sono esercizi commerciali o artigianali con vendita al dettaglio o pubblici esercizi con un'anzianità commerciale continuativa nello stesso luogo e con la stessa merceologia (o con la prevalenza della stessa) da almeno l'anno 1960.
Per essere considerato Bottega Storica il negozio deve avere almeno uno di questi elementi di pregio: essere ubicato in un edificio costruito prima del 1961; avere elementi architettonici interni od esterni di pregio storico e/o urbanistico; avere vetrine, serramenti ed insegna caratteristici; avere arredi e suppellettili particolari.
Le Botteghe di Tradizione
Sono esercizi commerciali o artigianali con vendita al dettaglio o pubblici esercizi che, seppur in luoghi non necessariamente contrassegnati da particolari valori storici e urbanistici si caratterizzano, con continuità e accuratezza, per la proposta prevalente di prodotti della tradizione locale, agroalimentari, artistici, artigianali, rappresentativi dell'identità storica e culturale del territorio di appartenenza.
I negozi che fanno parte del primo Albo delle Botteghe Storiche e di Tradizione delle Colline Metallifere sono quelli giudicati idonei da parte dei rispettivi Comuni, secondo i criteri prima ricordati, tra quanti hanno risposto ad un apposito Avviso Pubblico della Comunità Montana del 16 giugno 2008.
The Historical Shops
The historical shops are retailing trade or craft businesses or public concerns that have had a continuative commercial length of service in the same place and with the same marketable goods (or with the prevalence of) since at least the year 1960.
In order to be considered Bottega Storica (historical shop) the shop must have at least one of these merit elements: Being situated in a building dating back to a year before 1961; Having inside or outside architectonic elements that have historical and/or town worth; Having distinctive shop windows, windows, doors and sign; Having distinctive furnishings.
The Traditional shops
The Traditional shops are retailing trade or craft businesses or public concerns that, even if situated in places not necessarily marked by particular town or historical value, mark themselves out, with continuity and accuracy, for their offer of products from the local tradition (food and drink, works of art, craft articles) and that represent the historical and cultural identity of the territory they belong to.
